The award for the brightest leader of tomorrow, Matthew Kidman.
Il premio per il leader più brillante di domani, Matthew Kidman.
Before we present the award for Man-whore of the Year let's take a moment to honor those gigolos who have recently passed.
Prima di presentare il vincitore della Marchetta dell'Anno fermiamoci un momento per onorare i gigolò recentemente scomparsi.
We were hoping that you'd be the guests of honor and receive the award for Heroes of the Year.
Noi vorremmo che foste gli ospiti donore per ricevere il premio di "Eroi dell'Anno".
In order to guarantee equal treatment, the criteria for the award of the contract should enable tenders to be compared and assessed objectively.
Al fine di garantire la parità di trattamento, i criteri di aggiudicazione dovrebbero consentire di raffrontare le offerte e di valutarle in maniera oggettiva.
Contracting entities shall send a contract award notice within 30 days after the award of each contract based on a dynamic purchasing system.
Gli enti aggiudicatori inviano un avviso di aggiudicazione al più tardi entro trenta giorni a decorrere dall’aggiudicazione di ogni appalto aggiudicato sulla base di un sistema dinamico di acquisizione.
Blending Thai hospitality and stylish décor, the award-winning 5-star Pathumwan Princess Hotel is right next to MBK Shopping Center and across from Siam Square.
Ubicato accanto al centro commerciale MBK Center e di fronte alla zona Siam Square, il premiato albergo a 5 stelle Pathumwan Princess Hotel vi propone una tipica ospitalità thailandese, arredi...
A brand new PS VR experience from the award-winning developers behind Batman: Arkham Knight.
Una nuova esperienza per PS VR dagli acclamati sviluppatori di Batman: Arkham Knight.
CTA did not verify the accuracy of any submission or of any claims made and did not test the item to which the award was given.
La CTA non ha verificato la veridicità di nessuna candidatura o di eventuali reclami fatti e non ha testato alcun articolo a cui è stato assegnato il premio.
In the case of framework agreements concluded in accordance with Article 32 the contracting authorities are not bound to send a notice of the results of the award procedure for each contract based on that agreement.
Nel caso di accordi quadro conclusi in conformità all'articolo 32, le amministrazioni aggiudicatrici sono esentate dall'invio di un avviso in merito ai risultati della procedura di aggiudicazione di ciascun appalto basato su tale accordo.
In addition, you may be required to enter into a separate binding agreement with us with regards to conditions governing the award and/or use of any element of the Prize and/or Gift.
Inoltre, al Partecipante potrebbe essere richiesto di stipulare un accordo vincolante separato con PokerStars per quanto riguarda le condizioni che disciplinano l'assegnazione e/o l'uso di qualsiasi parte del Premio e/o Regalo.
A public contract shall be awarded on the sole basis of the award criterion for the most economically advantageous tender.
L’appalto è aggiudicato unicamente sulla base del criterio di aggiudicazione dell’offerta con il miglior rapporto qualità/prezzo conformemente all’articolo 82, paragrafo 2.
(d) contracting authorities shall award each contract to the tenderer who has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the specifications of the framework agreement.
d) le amministrazioni aggiudicatrici aggiudicano ogni appalto all’offerente che ha presentato l’offerta migliore sulla base dei criteri di aggiudicazione fissati nei documenti di gara per l’accordo quadro.
So, you think the award came from the box?
Quindi, pensi che il premio fosse nella scatola?
Booth, do you think I'm being small-minded about Cam getting the award and not me?
Booth, pensi che mi sia comportata male... con Cam che ricevera' il premio al posto mio?
Judgment upon the award rendered may be entered and will be enforceable in any court of competent jurisdiction having jurisdiction over the parties.
Il lodo arbitrale potrà essere depositato in tribunale e il decreto di esecutorietà sarà efficace in qualsiasi tribunale competente avente giurisdizione sulle parti.
Grand Theft Auto V for PC offers players the option to explore the award-winning world of Los Santos and Blaine County in resolutions of up to 4k and beyond, as well as the chance to experience the game running at 60 frames per second.
Le versioni PC di Grand Theft Auto V e Grand Theft Auto Online presentano inoltre la modalità in prima persona, che permette ai giocatori di esplorare il dettagliatissimo mondo di Los Santos e Blaine County da una prospettiva completamente diversa.
And if he accepts the award, we'll send the tape straight to the press.
E se accetterà il premio, manderemo il nastro alla stampa.
Aren't you supposed to be off accepting the award for world's best grandson?
Non dovresti essere altrove, a ricevere il premio come miglior nipote del mondo?
Though, as you mentioned, it's a great honor for Mr. Thompson to receive the award for his selfless generosity to the diocese.
Ma, come lei ha detto, e' un grande onore per il signor Thompson ricevere l'onorificenza, per la sua generosita' disinteressata verso la diocesi.
I'm going to play a medley of the nominated scores and then present the award for Best Score.
Suonero' una selezione di colonne sonore da nomination e poi presentero' l'Oscar per la migliore Colonna Sonora.
The award goes to cities judged to have organised the most innovative campaigns in terms of quality of activities linked to the annual theme and range of permanent measures implemented.
Il premio verrà attribuito alle città che avranno organizzato la campagna più innovativa in termini di qualità delle attività legate al tema dell’anno e di varietà di misure permanenti messe in atto.
Any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction.
La sentenza relativa al lodo arbitrale potrà essere registrata presso qualsiasi tribunale avente giurisdizione.
The contract shall be awarded on the sole basis of the award criterion of the best price-quality ratio in accordance with Article 67(2).
L’appalto è aggiudicato unicamente sulla base del criterio di aggiudicazione dell’offerta con il miglior rapporto qualità/prezzo conformemente all’articolo 67, paragrafo 2.
(a) requests to participate in procedures for the award of contracts may be made in writing or by telephone;
a) le domande di partecipazione alle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici possono essere presentate per iscritto o per telefono;
Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
Direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi
The arbitrator shall issue a written award and statement of decision describing the essential findings and conclusions on which the award is based, including the calculation of any damages awarded.
L'arbitro dovrà provvedere all’emissione di un lodo arbitrale e di una dichiarazione deliberativa per iscritto descrivente gli elementi essenziali e le conclusioni su cui tale lodo risulta basato, compreso il calcolo di eventuali danni assegnati.
Bethesda Game Studios, the award-winning creators of Skyrim and Fallout 4, welcome you to Fallout 76, the online prequel where every surviving human is a real person.
Bethesda Game Studios, creatore di Skyrim e Fallout 4, ti dà il benvenuto in Fallout 76, il prequel online dove ogni sopravvissuto è una persona vera.
Contracting authorities shall send a notice of the result of the award of contracts based on a dynamic purchasing system within 48 days of the award of each contract.
Le amministrazioni aggiudicatrici inviano un avviso relativo al risultato dell'aggiudicazione degli appalti basati su un sistema dinamico di acquisizione entro 48 giorni dall'aggiudicazione di ogni appalto.
We are the only ones who actually returned the award for $50, 000, because they didn't believe us, and we thought that they were actually casting aspersions on the Barefoot architects of Tilonia.
Siamo gli unici ad aver restituito il premio di 50mila dollari, perché non ci hanno creduti, ed eravamo convinti che volessero denigrare gli architetti del Barefoot di Tilonia.
4.3703429698944s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E quindi il premio va... al secondo classificato. 